W prawe ucho lewą ręką przez poręcz

Doszedłem do punktu, w którym tylko tak mogę się podrapać:-)

Mianowicie do pisania bloga używam ciągle kodowania ISO8859-2. Chciałem zmienić na UTF-8, ale wymagałoby to pewnych zabiegów związanych z późniejszym publikowaniem. Nie wchodząc w szczegóły nie chce mi się poświęcać temu czas.

Z drugiej strony czasami ISO-8859-2 ogranicza. Na tę okoliczność wymyśliłem sprytny trick: teksty zawierająca nieincydentalne znaki spoza ISO8859-2 będę pisał w UTF-8 a potem zamienię znaki spoza zakresu ISO8859-2 na character entities typu &cośtam; a resztę przekoduję do ISO. Dało się:

  ## zmienia UTF na encje (http://billposer.org/Software/uni2ascii.html)
  uni2ascii -e -a D ekstremalna_skosnosc.bl8 > ekstremalna_skosnosc.enc
  ## zmienia encje na znaki iso8859-2 (tylko polskie znaki): 
  perl entutf2iso88592.pl ekstremalna_skosnosc.enc > ekstremalna_skosnosc.blx

Śmiesznie, ale działa. Programu uni2ascii nie było w archiwach Fedory, ale bez problemu się skompilował ze źródła.